UPDATE ......Confluence has now been updated to version 9.2.6. Please see following page for details and feedback about changes:
Updates
...
Main template is: /app/views/nrens_services.html.erb
The json data gets generated by the RoR backend and is in ReportsController::services_for_nren (app/controllers)